침례이지 세례가 아니다  -3

(45)

한글개역 [요 3 : 22]   이 후에 예수께서 제자들과 유대 땅으로 가서 거기 함께 유하시며 세례를 주시더라

NIV [John 3:22]

After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.

(46)

한글개역 [요 3 : 23]   요한도 살렘 가까운 애논에서 세례를 주니 거기 물들이 많음이라 사람들이 와서 세례를 받더라

NIV [John 3:23]  

Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptized.

(47)

한글개역 [요 3 : 26]   저희가 요한에게 와서 가로되 랍비여 선생님과 함께 요단 강 저편에 있던 자 곧 선생님이 증거하시던 자가 세례를 주매 사람이 다 그에게로 가더이다

NIV [John 3:26]

They came to John and said to him, "Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan--the one you testified about--well, he is baptizing, and everyone is going to him."

(48)

한글개역 [요 4 : 1]   예수의 제자를 삼고 세례를 주는 것이 요한보다 많다 하는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주께서 아신지라

NIV [John 4:1]

The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John,

(49)

한글개역 [요 4 : 2]   (예수께서 친히 세례를 주신 것이 아니요 제자들이 준 것이라)

NIV [John 4:2]

although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples.

(50)

한글개역 [요 10 : 40]   다시 요단 강 저편 요한이 처음으로 세례 주던 곳에 가사 거기 거하시니

NIV [John 10:40]

Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. Here he stayed

(51)

한글개역 [행 1 : 5]   요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하셨느니라

NIV [Acts 1:5]

For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

(52)

한글개역 [행 1 : 21]   이러하므로 요한의 세례로부터 우리 가운데서 올리워 가신 날까지 주 예수께서 우리 가운데 출입하실 때에

NIV [Acts 1:21]

Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,

(53)

한글개역 [행 2 : 38]   베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니

NIV [Acts 2:38]

Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

(54)

한글개역 [행 2 : 41]   그 말을 받는 사람들은 세례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라

NIV [Acts 2:41]

Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.

(55)

한글개역 [행 8 : 12]   빌립이 하나님 나라와 및 예수 그리스도의 이름에 관하여 전도함을 저희가 믿고 남녀가 다 세례를 받으니

NIV [Acts 8:12]

But when they believed Philip as he preached the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

(56)

한글개역 [행 8 : 13]   시몬도 믿고 세례를 받은 후에 전심으로 빌립을 따라 다니며 그 나타나는 표적과 큰 능력을 보고 놀라니라

NIV [Acts 8:13]

Simon himself believed and was baptized. And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.

(57)

한글개역 [행 8 : 16]   이는 아직 한 사람에게도 성령 내리신 일이 없고 오직 주 예수의 이름으로 세례만 받을 뿐이러라  

NIV [Acts 8:16]

because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.

(58)

한글개역 [행 8 : 36]   길 가다가 물 있는 곳에 이르러 내시가 말하되 보라 물이 있으니 내가 세례를 받음에 무슨 거리낌이 있느뇨

NIV [Acts 8:36]

As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, "Look, here is water. Why shouldn't I be baptized?"

(59)

한글개역 [행 8 : 38]   이에 명하여 병거를 머물고 빌립과 내시가 둘 다 물에 내려가 빌립이 세례를 주고

NIV [Acts 8:38]

And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.

(60)

한글개역 [행 9 : 18]    즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 세례를 받고

NIV [Acts 9:18]

Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized,

(61)

한글개역 [행 10 : 37]    곧 요한이 그 세례를 반포한 후에 갈릴리에서 시작되어 온 유대에 두루 전파된 그것을 너희도 알거니와

NIV [Acts 10:37]

You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached--