::: KCCS ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù :::
main_5.GIF main_6.GIF main_7.GIF main_8.GIF

 

 

 

 

 

 

 

 

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 22-03-29 10:05
¼º°æ°ú ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ±³È¸(2_2)
 ±Û¾´ÀÌ : Á¶µ¿È£
Á¶È¸ : 1,603  
   ¼º°æ°ú ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ±³È¸.pdf (2.6M) [4] DATE : 2022-08-02 16:57:52
   rm_hcbream_second.pdf (186.8K) [0] DATE : 2022-07-25 13:34:41
   http://kccs.info/with_home/bbs/board.php?bo_table=history&wr_id=66&pag¡¦ [560]

¼º°æ°ú ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ±³È¸(The Church in the Bible and in History)

°­¿¬: ÇϺñ C. ºê¸² 2¼¼(Harvey C. Bream, Jr.)

¹ø¿ª: Á¶µ¿È£

¿ªÀÚ ¼­¹®

ÀÌ ÀÚ·á´Â ½Å½Ã³»Æ¼ ±âµ¶´ëÇб³ ¹× ¼º°æ´ëÇпø(Cincinnati Christian University and Cincinnati Bible Seminary)ÀÇ ÃÑÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´ø ÇϺñ C. ºê¸² 2¼¼(Harvey Cleveland Bream, Jr.) ¸ñ»ç°¡ 1989³â 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ÃÑ 4ȸ¿¡ °ÉÃļ­ Ç÷θ®´Ù ¿Ã·£µµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Î¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸(Southeast Christian Church in Orlando Florida)¿¡¼­ ÇàÇÑ °­¿¬, ¡®¼º°æ°ú ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ±³È¸¡¯(The Church in the Bible and in History)¸¦ ³ìÀ½ÇÑ 3°³ÀÇ ¿Àµð¿ÀÅ×ÀÌÇÁµé¿¡ ´ã±ä ³»¿ëÀ» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿ªÀÚ´Â ÀÌµé ¿Àµð¿ÀÅ×ÀÌÇÁµéÀ» ¿Àµð¿À ÆÄÀϵé·Î º¯È¯ÇÏ¿´°í, À̰͵éÀ» ´Ù½Ã, ºÒ¿ÏÀüÇÏ°í ¿À·ù°¡ ¸¹À» Å×Áö¸¸, ¾Æ¹«Æ° ¹®ÀÚÈ­ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¿Àµð¿ÀÅ×ÀÌÇÁµéÀ» ¼Õ¿¡ ³ÖÀº Áö 20¿©³âÀÌ È帥 Áö±Ý¿¡ ¿Í¼­¾ß ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿Àµð¿À ÆÄÀϵé°ú ÅؽºÆ®µéÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸ ¿¬±¸¼Ò(http://kccs.info) <±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸>³­ °Ô½ÃÆÇ 46-54¹ø¿¡¼­ µè°í ÀÐ°í ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

http://kccs.info/with_home/bbs/board.php?bo_table=history

ÇϺñ C. ºê¸² ¸ñ»ç´Â 95¼¼¸¦ Àϱâ(ìéÑ¢)·Î 2018³â 12¿ù 1ÀÏ ¼ÒõÇÏ¿´´Ù. ÇϺñ ºê¸²Àº ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ±³»ç, ¼³±³ÀÚ, ÀüµµÀÚ, Âù¾ç¸®´õ, ÀúÀÚ, ÆíÁýÀÚ, ÇÐÀå, ÃÑÀå, À̻翴´Ù. ±×´Â 76ÁÖ ÀÌ»ó »ê»óÁýȸ(Christian Service Camp)¿Í 452ÁÖ ÀÌ»ó ºÎÈïÁýȸ¸¦ ÀεµÇÏ¿´°í, ¼¼ °³ÀÇ ±³È¸µéÀ» ¼³¸³ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÏ°ö °³ÀÇ ±³È¸µéÀÇ ¼³¸³À» ÈÄ¿øÇÏ¿´´Ù. ±×¹Û¿¡µµ ±×´Â ¼ö¸¹Àº ÄÁº¥¼Çµé, ¸ð±ÝÀ» À§ÇÑ Áýȸµé(faith-promise rallies), ¼¼¹Ì³ªµé, ºÎÈïȸµé, û¼Ò³â Áýȸµé, ³²¼º Áýȸµé, ¸®´õ½Ê Áýȸµé¿¡¼­ °­¿¬ÇÏ¿´´Ù. ½Å½Ã³»Æ¼ ±âµ¶´ëÇб³¿¡¼­´Â 22³â°£ °³ÀÎÀüµµÇÐÀ» °­ÀÇÇÏ¿´°í, 67³â°£ ¡®±×¸®½ºµµÀΠȯ¿øÇùÀÇȸ¡¯(Christian Restoration Association, µ¶¸³ ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸µé °ð Christian Churches and Churches of ChristÀÇ ÈÄ¿øÀ» À§ÇÑ ´Üü)ÀÇ ÀÌ»ç·Î ¼¶°å´Ù.

°­¿¬³»¿ëÀº ÃÑ 6ºÎ·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ´Ù.

Á¦1ºÎ °³·Ð(INTRODUCTION): ½Å¾à¼º°æ±³È¸, ¾î¶»°Ô ½ÃÀ۵Ǿú´Â°¡?(The New Testament Church: How It All Began). 

Á¦2ºÎ ¹èµµ(100-1517) [THE APOSTASY(100-1517)]: ¹«¾ùÀÌ ±³È¸¿¡ À߸øµÇ¾ú´Â°¡?(What Went Wrong with the Church?).

Á¦3ºÎ ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) °³Çõ(1517-1800) [THE PROTESTANT REFORMATION(1517-1800)]: µ¹¾Æ°¡´Â ±æ(The Road Back). 

Á¦4ºÎ ȯ¿ø¿îµ¿(1793-1900)(Ãâ¹ü°ú ¼ºÀå) [THE RESTORATION MOVEMENT(1793-1900) (Beginnings and Growth)]: ÇϳªÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛ(The Restoration Movement: A New Beginning). 

Á¦5ºÎ ȯ¿ø¿îµ¿(1900-1969) (¹èµµ) [THE RESTORATION MOVEMENT(1900-1969) (Apostasy)]: Á¦20¼¼±â ¹èµµ, ¶Ç ´Ù¸¥ À߸øµÈ ȸÀü(The 20th Century Apostasy: Another Wrong Turn). 

Á¦6ºÎ ȯ¿ø¿îµ¿(1923-1974) (ºÎÈ°) [THE RESTORATION MOVEMENT(1923-1974) (Resurgence)].

¾Æ·¡ÀÇ °­»ç¼Ò°³´Â Ç÷θ®´Ù ¿Ã·£µµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Î¿ì½ºÀ̽ºÆ® ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸ ¸ñ»ç°¡ 1989³â 9¿ù 10ÀÏ Àú³á Áýȸ ¶§ ÃÊû°­»çÀÎ ÇϺñ C. ºê¸² 2¼¼¸¦ Áýȸ Âü¼®Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù.

°­»ç ¼Ò°³

¿ì¸®´Â ¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¬¼ÓÇؼ­ ¸»¾¸µéÀ» ÀüÇØÁÖ½Ç ÇϺñ C. ºê¸²(Harvey C. Bream)Àº ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÁÖ ½Å½Ã³»Æ¼¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ÷·¹½ºÆ® ´ëÀÏ ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸(Forest Dale Church of Christ in Cincinnati Ohio)ÀÇ ¸ñ»çÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀº ½Å½Ã³»Æ¼ ¼º°æ ´ëÇÐÀÇ ÇÐÀå°ú µ¿±â°üÀÇ ÃÑÀå(chancellor)À» ¿ªÀÓÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌÀü¿¡ 300ȸ Á¤µµ, ºÎÈïȸµé, ÁÖ°£ Áýȸµé, »ê»óÁýȸµé(camps) ¹× ±× °°Àº ¼ö¹éȸÀÇ Áýȸµé¿¡¼­ ¼³±³Çϼ̴ø Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ºÎÈïÀüµµÀÚÀ̼̽À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×ºÐÀº 4¸íÀÇ Àڳฦ µÐ ¾Æ¹öÁöÀÔ´Ï´Ù. ±×ÀÇ °¡Á·Àº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¼³±³ÀÚµéÀÇ Áý¾ÈÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ±â¾ïÇϱâ·Î´Â ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö, ±×ÀÇ ÇüÁ¦, ¼¼ ¸íÀÇ µ¿¼­µé, µÎ ¸íÀÇ ¾Æµéµé, ÇÑ ¸íÀÇ »ïÃÌ, µÎ ¸íÀÇ Á¶Ä«µé, ÇÑ ¸íÀÇ »çÀ§°¡ ¼³±³ÀÚÀÌ°í, ¼¼ ¸íÀÇ ¼ÕÀÚµéÀÌ Àå·¡ÀÇ ¼³±³ÀÚµéÀÔ´Ï´Ù. ±×°£ ±×¸¦ ¿ì¸® ±³È¸¿¡ ¸ð½Ç ±âȸ°¡ ¾ø¾ú´Âµ¥, ¿ì¸®´Â À̹ø¿¡ ÇϺñ ¸ñ»ç´ÔÀ» ¸ð½Ã°í ¸»¾¸À» µè°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. ±×´Â ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÁÖ ½Å½Ã³»Æ¼¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¡®±×¸®½ºµµÀΠȯ¿ø ÇùÀÇȸ¡¯(the Christian Restoration Association in Cincinnati Ohio)¸¦ À§ÇØ Àü ¹ÌÁÖ(Ú¸ñ½)µéÀ» ¼øȸÇÑ ÀüµµÀÚ·Î ¼¶±ä¹Ù°¡ ÀÖ°í, 3°³ ±³È¸µéÀ»  ¼³¸³Çϼ̽À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ÇÑ °÷ÀÌ Æ÷·¹½ºÆ® ´ëÀÏ ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸Àε¥, 1989³â ½Å½Ã³»Æ¼ ¼º°æ ´ëÇÐÀÇ ÃÑÀåÁ÷¿¡¼­ ÀºÅðÇϽŠÈÄ ¼³±³ ¸ñ»ç·Î º¹±ÍÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×¸®°í ºê¸² ÇüÁ¦´ÔÀÌ ¸»¾¸À» ÀüÇϱâ À§Çؼ­ ³ª¿À½Ç ¶§ ¿ì¸® ¸ðµÎ ±â»ÝÀ¸·Î ±×ºÐÀ» ȯ¿µÇսôÙ. ±×ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡¸£Ä¡±â À§Çؼ­ ³ª¿À½Ç ¶§ ±×ºÐÀ» ¿­·ÄÈ÷ ¸ÂÀÌÇսôÙ.

ȯ¿ø¿îµ¿»ç(RESTORATION HISTORY)

½Å¾à¼º°æ±³È¸·ÎÀÇ È¯¿ø(RESTORATION TO THE NEW TESTAMENT CHURCH)


Á¦3ºÎ ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) °³Çõ(1517-1800) [THE PROTESTANT REFORMATION(1517-1800)]: µ¹¾Æ°¡´Â ±æ(The Road Back).

¼­·Ð(INTRODUCTION)

1. Á¤ÀÇ – ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) °³Çõ – °áÁ¡µéÀ̳ª ³²¿ëµéÀÇ Á¦°Å; 16¼¼±â Ãʱ⿡ ½ÃÀÛµÈ ¼­¹æ ±×¸®½ºµµ±³°èÀÇ ½Å¾Ó¿îµ¿, ±× °á°ú ´Ù¾çÇÑ ±×¸®½ºµµ±³ ±³´ÜÀÌ Çü¼ºµÊ[I. Definition – Reformation – the removal of faults or abuses; the religious movement in western Christendom beginning early in the 16th century, which resulted in the formation of the various Protestant church.]

±×¸®°í ±×·¡¼­ ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â µ¹¾Æ°¡´Â ±æ °ð µ¹¾Æ°¡´Â ±æ: ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) °³Çõ¿¡ ´Ù´Ù¸¨´Ï´Ù. Á¾±³°³ÇõÀ̶ó´Â ¿ë¾î ÀÚüÀÇ Á¤ÀÇ´Â °áÁ¡À̳ª ³²¿ëÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 16¼¼±â ÃÊ¿¡ ½ÃÀÛµÈ ¼­¹æ ±×¸®½ºµµ±³°èÀÇ ½Å¾Ó¿îµ¿ÀÇ °á°ú·Î ´Ù¾çÇÑ ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) ±³´ÜÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¥±. ±â¿©ÇÑ ¿äÀÎµé – ºÎÆÐ, Àμâ¼úÀÇ ¹ß¸í, ¹®¿¹ºÎÈï, ¼º°æ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ Ä£¹Ðµµ Áõ°¡(°íÀüÀÇ Àç¹ß°ß)[II. Contributing factors – corruption; invention of printing; revival of learning; increased acquaintance with scriptures.]

±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) °³Çõ¿îµ¿À» ÀÏÀ¸Å°´Âµ¥ ¹º°¡ ±â¿©ÇÑ ¿äÀÎµé °ð ºÎÆÐ, Àμâ¼úÀÇ ¹ß¸í, ¹®¿¹ºÎÈï ¹× Æ¯È÷ ¼º°æ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ Ä£¹Ðµµ Áõ°¡(°íÀüÀÇ Àç¹ß°ß)°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̸¥¹Ù Àμâ±âÀÇ Ã¹ Á¦Ç°Àº ¼º°æÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¼º°æÀº »ç½½¿¡ ¹­ÀΠåÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç ¼¼±âÀÇ »ç¶÷µéÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ¡°Áø¸®¸¦ ¾ËÁö´Ï, Áø¸®°¡ ³ÊÈñ¸¦ ÀÚÀ¯ÄÉ Çϸ®¶ó.¡±°í ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ±â¾ïÇϽʴϱî?

III. ±×°ÍÀº ½ÇÁ¦·Î ¾Æ¹« °Íµµ °³ÇõÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½. ±×°ÍÀº ½Å¾ÓÀ» Àú¹ö¸° ±³È¸·ÎºÎÅÍ ÆĹ®´çÇ߰ųª Å»Åð·Î ³¡³µÀ½. ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³)ÀÇ ½ÃÀÛ.[III. It actually reformed nothing. It ended in excommunication from or withdrawal from the apostate church; the beginning of Protestantism.]

±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ½ÇÁ¦·Î ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) °³ÇõÀº ¾Æ¹« °Íµµ °³ÇõÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ½Å¾ÓÀ» Àú¹ö¸° ±³È¸·ÎºÎÅÍ ÆĹ®´çÇ߰ųª Å»Åð·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ±×¸®½ºµµ±³(½Å±³)ÀÇ ½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¶§¶§·Î Á¾±³°³ÇõÀ» ¾Æ½ºÇǸ°¿¡ ºñ±³ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¿©·¯ºÐ ´ë´Ù¼ö°¡ ¾Æ½ºÇǸ°À» º¹¿ëÇÏ°í °è½Ã¸®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©·¯ºÐÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ¿Ö ´Ã ±×°ÍÀ» º¹¿ëÇϽôÂÁö¸¦ ¾Æ½Ê´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ÅëÁõ¿¡¼­ ÇعæµÇ±â¸¦ ¿øÇϽʴϴÙ. ÇÏÁö¸¸ ¸»ÀÔ´Ï´Ù, ¾Æ½ºÇǸ°Àº °áÄÚ ¿øÀÎÀ» Ä¡·áÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æ½ºÇǸ°Àº ´ÜÁö Áõ»ó¸¸À» Ä¡·áÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) Á¾±³°³ÇõÀº °áÄÚ ±× ¿øÀο¡·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ´ÜÁö Áõ»óÀ» Ä¡·áÇÏ°í ÀÖ¾úÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±æÀ» »ìÆ캾½Ã´Ù.

I. Á¸ À§Å¬¸®ÇÁ(14¼¼±â ÈĹÝ)[I. John Wycliffe (latter part of 14th century)]

A. ¡®Á¾±³°³ÇõÀÇ »ûº°¡¯[A. The "Morning Star of the Reformation."]

14¼¼±â ÈĹÝÀ» »ì¾Ò´ø Á¸ À§Å¬¸®ÇÁ´Â ¡®Á¾±³°³ÇõÀÇ »ûº°¡¯·Î ºÒ·È½À´Ï´Ù.

B. ±³È²ÀÇ ¼öÀå±Ç(âÏíþÏí), ¼ºÃ¼(ȭü)½ÅÇÐ ±³¸® ¹× ¼ºÁ÷ÀÚ°è±ÞÁ¦µµ ³²¿ë¿¡ ¹Ý´ëÇÔ[B. Was against the supremacy of the pope; the doctrine of transubstantiation and the abuses of the hierarchy.]

½ÉÁö¾î ÀÌ À̸¥ ½Ã±â¿¡Á¶Â÷ À§Å¬¸®ÇÁ´Â ±³È²ÀÇ ¼öÀå±Ç(âÏíþÏí)¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ¼ºÃ¼½ÅÇÐ ±³¸®(ȭü¼³)¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ƯÈ÷ ¼ºÁ÷ÀÚ°è±ÞÁ¦µµÀÇ ³²¿ë¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

C. ±×ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ¾÷Àû – (¶óƾ¾î) ¼º°æÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ª(1380)[C. His greatest work - translation of the Bible into English (1380)]

±×¸®°í ¾Ç¸¶ÀÇ Á×À½¿¡ ÂÑ°å´ø ±×ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ¾÷ÀûÀº 1380³â¿¡ (¶óƾ¾î) ¼º°æÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

¥±. ƾµé(¼ø±³ÀÚÀÇ Á×À½ - 1536). (Çï¶ó¾î) ¼º°æÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ª[II. Tyndale (a martyr¡¯s death - 1536). English translation of the Bible]

¿À·£ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ƾµé(Tyndale)ÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥ 1536³â¿¡ ¼ø±³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ÀÌÀ¯´Â ÁÖ·Î ±× Àڽŵµ (Çï¶ó¾î) ¼º°æÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ Á˸¦ Áþ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù.

III. ·çÅÍ(III. Luther)

A. ÇÑ ¼öµµ»ç°¡ ¸¶À½ÀÇ ÆòÈ­¸¦ ã¾Ò°í, ·Î¸¶¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ¸¸ç, ±³È¸¸¦ °³ÇõÇϱâ·Î °á½ÉÇÏ¿´À½.[A. A monk, sought peace of mind, visited Rome, determined to reform the church.]

±×·± ´ÙÀ½ ¿©·¯ºÐÀÌ ¿ì¸®°¡ ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞÇÑ ±³È² ·¹¿À 10¼¼(Leo X)¿Í ¸éÁ˺ΠÆǸſ¡ ´Ù´Ù¸¦ ¶§, ±³È¸ ÀÚü ³»¿¡¼­ ÀÌ Çø¿À½º·¯¿î °üÇà¿¡ ´ëÇÑ °Ý·ÄÇÑ Ç×ÀÇ°¡ ÀÖ¾ú°í, ±×°ÍÀº ÁÖ·Î ºñÅÙº£¸£Å©(Wittenberg) ´ëÇÐÀÇ ±³¼ö¿´±âµµ ÇÑ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ·Î¸¶ °¡Å縯 ¼öµµ»ç¶ó°í ÇÏ´Â ÇÑ »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. ±× ÀÚ½ÅÀº ¾öû³­ ¿µÀû ³»Àû È¥¶õÀ» °Þ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ¿Â°® Á¾·ùÀÇ °íÇàÀ» ÇàÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ±×´Â Àڱ⠸öÀÌ Çã¾àÇØÁú ¶§±îÁö ±Øµµ·Î ¾ö°ÝÇϱ⸦ ¿øÇßÁö¸¸ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ±×¿¡°Ô ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ±×´Â ¼º½º·¯¿î µµ½Ã ·Î¸¶¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¸Å¿ì µå¹® Ư±ÇÀ» ´©¸®°Ô µÉ ÂüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â Èñ¿­¿¡ ³ÑÃƽÀ´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ°ÍÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½ÇÁ¦·Î ±×´Â ·Î¸¶ ½Ã ¿Ü°û¿¡ °¡±î¿öÁ³À» ¶§ ±×´Â °¨Á¤ÀûÀ¸·Î ¾ÐµµµÇ¾ú´Ù°í ±â·ÏµË´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ±×´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¹Ù´Ú¿¡ ±ÁÇô ¶¥¿¡ ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀϾ ±× ¼ºÀ¸·Î µé¾î°¡¸é¼­ ¹æÅÁ °ð °Å·èÇÑ ¼ºÀÇ ÁË¾Ç µÊÀ» º¸±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ¼Ò¸§ÀÌ µ¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×·± ´ÙÀ½ ±×´Â ¹ÙƼĭÀÇ »çÄ¡ÇÔÀ» º¸±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ¸» ±×´ë·Î ¸»¹®ÀÌ ¸·Çû½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇϱ⺸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ ¹®Á¦µéÀ» ´õ¿í º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â Áý¿¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ¸Í¼¼Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ¡°Àú´Â ¡®·Î¸¶ÀÇ ¹è±³ÀÚ ±³È¸¡¯(¶ó°í ±×°¡ ÀÏÄÃÀº °Í)¸¦ °³ÇõÇÏ´Â ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

±×°¡ µ¶ÀÏ·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ±×°¡ ±â¾îÀÌ È®º¸ÇÑ Ã¹ ¹ø° °ÍÀº ¼º°æ »çº»À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ ¿©±â¿¡¼­ ¼ö³â°£ ·Î¸¶ (°¡Å縯) ´ëÇб³¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ¼öµµ»ç¿Í ±³¼ö´Â ±×·±µ¥ ¼º°æÀ» °áÄÚ °®Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â °æ°í¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº À§ÇèÇÑ °æÇèÀÏ ¼ö°¡ ÀÖ°í, µ¿½Ã¿¡ ±×°Í¿¡¼­ ¾÷ÀûÀϼöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¼º°æÀ» °¡Áö°í ±×°ÍÀ» ¿¬±¸Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÐÀ¸¸é ÀÐÀ»¼ö·Ï ±×´Â ´õ¿í ´õ È¥¶õ½º·¯¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±×°¡ È¥¶õ¿¡ ºüÁø ÀÌÀ¯´Â ¼º°æ ¾îµð¿¡µµ ·Î¸¶ ±³È¸ÀÇ ±³¸®µé°ú °üÇàµé¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» Á¤´çÈ­ÇÒ ¾î¶² ±Ù°Åµµ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½Ç ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. À̵é Áß ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­ ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ±×°£ÀÇ ¼ö ¼¼±â µ¿¾È¿¡ ±³È²µé°ú °øÀÇȸµéÀÇ ±³·ÉµéÀÌ Ã³¸®ÇÑ ÀÌÈÄ·Î Á¸ÀçÇÏ°Ô µÈ °ÍµéÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

B. ±×ÀÇ À̽ÅĪÀÇ ±³¸®´Â °ø·Î¿¡ ÀÇÇÑ ±¸¿øÁ¦µµ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÛ¿ë(·Ò 5:1). ÂüÁ¶: ¾ß°íº¸¼­¿ÍÀÇ ÅõÀï[B. His dogma of justification by faith a reaction to the system of salvation by meritorious works (Romans 5:1). Cf. His struggle with the book of James.]

±×·¯³ª ±×°¡ ÀÐÀ» ¶§, ´õ ¸¹ÀÌ ÀÐÀ»¼ö·Ï ±×´Â ¼º°æÀÇ À§´ëÇÑ Á᫐ ±³¸®¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©±â¿¡ ±×°¡ ¿©±â ·Î¸¶¼­ 5Àå 1Àý¿¡¼­ ¾òÀº °Í¿¡ Ã游ÇÑ ÈûÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ÀÌµé ¸»¾¸µéÀ» Àоú½À´Ï´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï, ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô°ú ´õºÒ¾î È­ÆòÀ» ´©¸®ÀÚ.¡± ±×´Â ³î¶ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ±×´Â ¡°Àΰ£Àº °ø·Î, °íÇؼº»ç, ¼º·ÊÀü µîÀÇ Á¦µµ¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÇ·Ó°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó´Â °ÍÀ» ¹è¿ü°í ¶Ç ±×µé¿¡°Ô °¡¸£Ä¡°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¼º°æÀº ±×µé¿¡°Ô ¡°Àΰ£Àº ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¾ò°í Çϳª´Ô°ú È­ÆòÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃƽÀ´Ï´Ù. ±×´Â ½ÉÁö¾î ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²² ã°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ³Ê¹« °¨µ¿Çؼ­ ÆæÀ» µé¾î ·Î¸¶¼­ 5Àå 1ÀýÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ±×ÀÇ ¼º°æ ¿©¹é¿¡ ¶óƾ¾î·Î S¡¤O¡¤L¡¤A, ¡®Sola¡¯¶ó°í ¾²°í ¹ØÁÙÀ» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿À´Ã ¹ã ¿©±â °è½Å ¸ðµç ¿©·¯ºÐ ¶óƾ ÇÐÀÚµéÀº ±× ´Ü¾î°¡ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾î ´Ü¾î ¡®Solo¡¯¸¦ ÆÄ»ý½ÃŲ ±× ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¡®È¥ÀÚ¡¯ ¶Ç´Â ¡®¿ÀÁ÷¡¯À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿À´Ã³¯ ¸ðµç º¹À½ÁÖÀÇ ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³)¿¡¼­ °¡Àå Àαâ ÀÖ°í ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ±³¸®, Áï ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ĪÀÇ ±³¸®°¡ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

C. ºñÅÙº£¸£Å© ´ëÇб³ ½ÅÇÐ ±³¼ö[C. Professor of Theology, University of Wittenberg.]

ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¾îµð¿¡¼­ ¿Ô´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ±×¿¡ ´ëÇØ ±×´ÙÁö ºñÆÇÀûÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àú´Â ±×¸¦ Å©°Ô °¨ÅºÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¹è°æÀ» ±â¾ïÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©±â¿¡ ¼º°æ¸»¾¸¿¡ ´ëÇØ Ã³À½À¸·Î ÇàÇÑ ¿¬±¸°¡ ÀÖ¾ú°í, ±× ¸ð¼øµÈ ±³¸®, °ø·Î¿¡ °üÇÑ Ã¼°è, °ø·Î ±¸¿øÀ» ¾ò±â À§ÇØ »ç¶÷ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÇ °úÀ× ¹ÝÀÀ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â °³¿ï ¸ÂÀºÆíÀ¸·Î Çì¾öÃÆ°í, ¾ÐÁ¤À¸·Î ±× ´Ü¾î ¡®¿ÀÁ÷¡¯(ONLY)À» °íÁ¤½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ±×°¡ ¾ß°íº¸¼­·Î µÇµ¹¾Æ°£ ¼º°æ¸»¾¸À» »ó»óÇÏ°í Àд °ÍÀ» °è¼Ó ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐÀº ¾ß°íº¸¼­¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ Ä£¼÷ÇÏ°í ¶Ç ±×°¡ ¾îµð¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³µ´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î? ±×´Â ÀÌ ºñÀ¯¸¦ Àоú½À´Ï´Ù. ¡°¿µÈ¥ ¾ø´Â ¸öÀÌ Á×Àº °Í°°ÀÌ ÇàÇÔÀÌ ¾ø´Â ¹ÏÀ½Àº Á×Àº °ÍÀ̴϶ó.¡±(¾à 2:26) ±×°¡ ÀÐÀ» ¶§ ±×ÀÇ ´«¿¡ È® µé¾î¿Â °Í Çϳª´Â ¾ß°íº¸¼­ 2Àå 24ÀýÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ÇàÇÔÀ¸·Î ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¹Þ°í ¹ÏÀ½À¸·Î¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ï¶ó.¡± ¡°ÈÞ.¡± ±×°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°±×°Ç ÁöǪ¶ó±â ¼­½ÅÀ̾ß. ±×°Ç ¿©±â¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê¾Æ!¡±(That is the Epistle of Straw. That doesn't belong here.) ±×¸®°í Àû¾îµµ ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ±×´Â ¾ß°íº¸°¡ ¹Ù¿ïÀÌ ·Î¸¶¼­¿Í °¥¶óµð¾Æ¼­¿Í ¿¡º£¼Ò¼­¿¡¼­ ¾´ °Í°ú ¸ð¼øµÈ´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°æ ¼öÁý¿¡¼­ ¾ß°íº¸¼­¸¦ Á¦¿Ü½ÃÄ×½À´Ï´Ù. [¿ªÀÚ ÁÖ: ¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍ´Â 1522³â 9¿ù¿¡ ÃâÆÇÇÑ µ¶ÀÏ¾î ½Å¾à¼º°æ ÃÊÆÇ ¼­¹®¿¡¼­ ¾ß°íº¸¼­¸¦ ¡°ÀǽÉÇÒ ¹Ù ¾ø´Â ÁöǪ¶ó±â ¼­½Å¡±(eine recht stroherne Epistel, a right strawy epistle)¶ó°í Àû¾ú°í, ¾ß°íº¸¼­¸¦ Á¦¿Ü½ÃÄ×´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀçÆÇ(î¢÷ú)ºÎÅÍ´Â ÀÌ ºÎºÐÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.]

 ±×·¯³ª ±×°¡ ¾îµð¿¡¼­ ¿Ô´ÂÁö ´Ù½Ã ÀÌÇØÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼º°æ¸»¾¸¿¡ ´ëÇØ Ã³À½À¸·Î ÇàÇÑ ¿¬±¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ¼º°æÀÌ ¹®¸Æ¿¡ µû¶ó °°Àº ´Ü¾î¸¦ ´Ù¸¥ ¹æ½Ä°ú ´Ù¸¥ óÁö¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾ÆÁ÷ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¿©±â¼­ »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ±×´Â ¾ß°íº¸°¡ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹ÏÀ½¿¡ °üÇÏ¿© ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ß°íº¸°¡ ¡°»ç¶÷ÀÌ ÇàÀ§·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù.¡±°í ¸»ÇÒ ¶§, ±×´Â ¹Ù¿ïÀÌ ¿©±â¼­ ¸»ÇÑ °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ÇàÀ§¿¡ °üÇÏ¿© ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àú´Â ±×°¡ À²¹ýÀÇ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÑ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÀڱⰡ º¸»ó¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» ÇàÇÏ´Â ÀÏÀº ¹«¾ùÀÌµç ±¸¿øÀÇ È¹µæµÈ °ø·ÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ »çµµ´Â, »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ ÀÇ·Ó´ÙÇÔÀ» ÀÔÀº ÇàÀ§ÀÇ ¹ý ¶§¹®¿¡(because of the law for works justified by man), ±×´Â À̰͵éÀ» ±º´õ´õ±â(ÀÌÀ½¸Å) ¾øÀÌ µµ´öÀûÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÃëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À²¹ýÀÌ ±×¸¦ ±¸¿øÇÏ´Â ´ë½Å ±×¸¦ Á¤ÁËÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿©·¯ºÐÀº ÇàÀ§·Î ±¸¿øÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ß°íº¸°¡ ¿©±â¿¡¼­ ¡°»ç¶÷ÀÌ ÇàÀ§·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù.¡±°í ¸»ÇÒ ¶§, ±×´Â À²¹ýÀÇ ÇàÀ§¿¡ °üÇØ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ÇàÀ§ ȤÀº ¹ÏÀ½À» ¼ºÃëÇÏ´Â(make) ÇàÀ§¸¦ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀÇ ÀÇ·Ó°Ô ÇÏ´Â ¹ÏÀ½, °ð ¾ß°íº¸°¡ ¡°¿©±â¼­ »ç¶÷ÀÌ ¹ÏÀ½À¸·Î¸¸ ±¸¿øÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§, ¹Ù¿ïÀÌ ¸»ÇÏ´Â °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹ÏÀ½À» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ß°íº¸°¡ ¡°±Í½Åµéµµ ¹Ï°í ¶²´Ù.¡±°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ. ±×·¡¼­ ¿©±â¼­ ¹Ù¿ïÀÇ ¹ÏÀ½Àº ¾ß°íº¸ÀÇ ÇàÀ§¿¡ ¹ÏÀ½À» ´õÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ±×´Â(·çÅÍ´Â) ¾ß°íº¸¿Í ¹Ù¿ï »çÀÌ¿¡ ¸í¹éÇÑ ¸ð¼øÀ» º¸¾Ò´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. [¿ªÀÚ ÁÖ: ¿©±â¼­ ÇϺñ ºê¸² ¸ñ»ç´Â ¾ß°íº¸´Â ¡®ÇàÀ§°¡ ÀÖ´Â ¹ÏÀ½¡¯À» °­Á¶ÇÑ °ÍÀÌ°í, ¹Ù¿ïÀº ¡®¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ´Â ÇàÀ§¡¯¸¦ °­Á¶ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.]

D. Å×Á©°ú ¸éÁ˺ΠÆǸÅ[D. Tetzel and the sale of indulgences.]

E. 95°³ ³íÁ¦ - 1517³â 10¿ù 31ÀÏ[E. The 95 theses - October 31, 1517.]

¸¶Ä§³» ±×´Â ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ 95°³Á¶ ¹Ý¹Ú¹®À» ÀÛ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×°Íµé °¡¿îµ¥ »ó´ç¼ö°¡ ÀÌµé ¸éÁ˺Π¹®Á¦µéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 1517³â 10¿ù 31ÀÏ ÀÏ¿äÀÏÀÇ ¾î´À ½ÃÁ¡¿¡ ±×´Â ºñÅÙº£¸£Å© ´ë¼º´ç ±³È¸ ¹®¿¡ ÀÌ ¡®95°³Á¶ ¹Ý¹Ú¹®¡¯À» ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Àü ·Î¸¶ °¡Å縯±³È¸ÀÇ ´©±¸³ª¿¡°Ô µµÀüÇϸ鼭 ÀÌ ¸ðµç 95°³Á¶ ¸íÁ¦µé¿¡ ´ëÇØ ´©°¡µÆµç °ø°³ Ç÷§Æû¿¡¼­ ±×¿Í ³íÀïÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ¿À, ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) Á¾±³°³ÇõÀ̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× »ç¶÷Àº ¹°·Ð ¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍÀÔ´Ï´Ù.

F. (±³È²ÀÇ) ÆĹ® ±³¼­, ±³¼­¸¦ ºÒÅ¿ò – 1520³â[F. Bull of excommunication; Bull burned – 1520.]

ÀÌÈÄ ÀÏ·ÃÀÇ ÀçÆÇÀÌ ¿­·È°í, ·çÅ͸¦ öȸ½ÃÅ°·Á´Â ³ë·ÂµéÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â °ÅÀýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸¶Ä§³» 1520³â¿¡ Àý¸Á¿¡ ºüÁø ·Î¸¶ ±³È²Àº ±³¼­ ¶Ç´Â ÆĹ® ¼±¾ðÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿À, ·çÅÍ°¡ ±× ±³¼­¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â ±×°ÍÀ» ¾É¾Æ¼­ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â ´ëÁß ¾Õ¿¡ ³ª°¡±â¸¦ ¿øÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ±×°Í¿¡ ¼º³ÉÀ» °¡Á®´ÙµÆ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ±×°ÍÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ºÒÅ¿ü½À´Ï´Ù. ¿À, ±×°ÍÀº Á¾±³°³ÇõÀÇ ºÒ±æ¿¡ ¹Ù¶÷À» ºÒ¾î³Ö¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ºÒ±æÀº ½ºÀ§½º ¼ÓÀ¸·Î ÈÛ¾µ°í ³»·Á°¬½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½ºÀ§½º¿¡¼­ Á¾±³°³Çõ°¡µé µÎ »ç¶÷Àº ¿ï¸®È÷ Ã÷ºù±Û¸®(Ulrich Zwingli)¿Í Àå Ä®¹ð(John Calvin)À̾ú½À´Ï´Ù.[¿ªÀÚ ÁÖ: ¿©±â¿¡¼­ ÇϺñ ºê¸² ¸ñ»ç´Â Ulrich Zwingli¸¦ John Zwingli·Î À߸ø ¹ßÀ½ÇÏ¿´´Ù.]

Àú´Â ¹Ù·Î ¿©±â¼­ Àá½Ã Áß´ÜÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ±æ°Ô ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ¾ú´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â Á¦°¡ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ½Ã°£À» ÀçÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÑ ½Ã°£? ±×·¯¸é Àú´Â ¿ì¸®°¡ ¿À´Ã¹ã ÇÒ °ÍÀ» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Â±â¸¦ ¹Ù¶ó°í, ³»ÀÏ ¹ã ¿©·¯ºÐÀ» ºË±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ¿©±â¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ³»ÀÏ ¹ã¿¡ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ȯ¿ø¿îµ¿ÀÇ ¿ª»çÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ³»ÀÏ ¹ã¿¡ ±×°ÍÀ» ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Ã÷ºù±Û¸®¿Í Ä®¹ðÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í Àú´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Âü¼®ÇϽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Ä®¹ðÀº ¹Ù·Î Çö ½ÃÁ¡±îÁöµµ ±× ¾î¶² »ç¶÷º¸´Ù ±×¸®½ºµµ±³(°³½Å±³) Á¾±³°³Çõ¿¡ °¡Àå Æø³Ð°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ ¹«¾ùº¸´Ù ´õ ´Ù·ï¾ß ÇÒ °ÍÀÌ Ä®¹ðÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ³»ÀÏ ¹ã¿¡ ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ³íÀÇÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â µ¹¾Æ°¡´Â ±æ(the Road Back)¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÌÂë¿¡¼­ ¸¶¹«¸® Áþ°í ³»ÀÏ ¹ã¿¡ ±×°Í¿¡ À̾ °è¼ÓÇؼ­ »õ·Î¿î ½ÃÀÛ, °ð Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱â, ½Å¾à¼º°æÀÇ ÀÌ»ó(ìµßÌ)À» ÁÀ´Â Âü ±³È¸ ¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ´ëº»Àбâ(rehearsal)¶ó´Â ¿õ´ëÇÑ ÁÖÁ¦·Î µé¾î°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸Ó¸®¸¦ ¼÷¿© ±âµµÇϽDZî¿ä?

Æóȸ±âµµ[Closing Prayer]

ÀºÇý·Î¿ì½Å ¾Æ¹öÁö, ÀúÈñ´Â ¼ö³â¿¡ °ÉÃÄ ±Ø½ÉÇÑ ¿ª°æµéÀ» ÇìÃijª°£ ³²³à ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷µé·Î ÀÎÇؼ­ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æ¹öÁö²² °¨»çÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹öÁö²²¼­ ÀÚ½ÅÀ» ÀúÈñ¿¡°Ô °è½ÃÇÏ½Ã°í ¾Æ¹öÁöÀÇ Áø¸®°¡ Àΰ£ÀÇ À̼º¿¡ È£¼ÒÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â Áø¸®°¡ ÀúÈñ¸¦ ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô Çϸ®¶ó°í ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ÀúÈñ¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽŠ»ç½Ç°ú ¿ì¸®°¡, ¾Æ¹öÁö, Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸À» ÀúÈñµéÀÇ ¸¶À½¿¡ ÀüÆÄÇؾßÇÏ´Â ÀüÀ²¿¡ ´ëÇØ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. Àΰ£ÀÌ ÁËÁöÀ½À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯, ¹Ì½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯, ÁËÀǽÄÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾Ë°í ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ÀÚÀ¯ÀÇ ±â»ÝÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ´Ù·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁֽÿɼҼ­. ¿À´Ã ¹ã ´ç½ÅÀÇ º¹À» ÀúÈñÀÇ ³íÀÇ¿¡ ºÎ¾îÁֽñ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Æ¹öÁö, ÀúÈñ·Î ÇÏ¿©±Ý À̰͵éÀÌ ±×·¯ÇÑ°¡¸¦ ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ ¸ÅÀÏ ¼º°æÀ» »ó°íÇÏ´Â ºû³ª´Â »ç¶÷µéó·³ µÇµµ·Ï ¿ª»çÇØ Áֽñ⸦ º÷´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾Æ¸à.