::: KCCS ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù :::
main_5.GIF main_6.GIF main_7.GIF main_8.GIF

sub_1_002.GIF

sub_1_002.GIF

sub_1_001.GIF

 

 

 

 

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 04-03-31 09:54
¸®º§·ç½º(Libellus), Áü½ÂÀÇ Ç¥?
 ±Û¾´ÀÌ : ccs
Á¶È¸ : 3,815  

"¸®º§·ç½º(Libellus)"´Â Áü½ÂÀÇ Ç¥Àΰ¡?
http://kccs.pe.kr/thesis064.htm

¸®º§·ç½º(Libellus), Áü½ÂÀÇ Ç¥?

·Î¸¶Á¦±¹ÀÌ ±âµ¶±³¿¡ °¡ÇÑ ¹ÚÇØµé °¡¿îµ¥ °¡Àå ±Ø½ÉÇß´ø °ÍÀº µ¥Å°¿ì½º(Decius, 250-251) ȲÁ¦ÀÇ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×´Â ±âµ¶±³µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸í±âÇÑ Áõ¸í¼­(libellus, 250)¸¦ ¹ßÇàÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Âµ¥, ¹ß±Þ´ë»óÀº ¸ðµç ·Î¸¶½Ã¹Î±ÇÀÚµéÀ̾ú´Ù. Ä«¶óÄ®¶óÀÇ Ä¢·É(212)ÀÌÈÄ ¼ÓÁֹεµ ·Î¸¶½Ã¹Î±ÇÀ» °®°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ·Î¸¶Á¦±¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÚÀ¯¹ÎÀÌ ÀÌ ¹ý¿¡ µû¶ó¾ß Çß´Ù.

250³â¿¡ ¼±Æ÷µÈ µ¥Å°¿ì½º Ä¢·É¿¡ µû¶ó¼­ µµ½Ã¿Í ¸¶À»¸¶´Ù Áõ¸í¼­ ¹ß±ÞÀ» ´ã´çÇϴ Ưº°À§¿øȸ°¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ºÒ·Á³ª°£ ½Ã¹ÎÀº À§¿øµéÀÌ º¸´Â ¾Õ¿¡¼­ ·Î¸¶ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ½ÅµéÀÇ Çü»ó¿¡ Âü¹èÇÏ°í ±× ¾Õ¿¡¼­  ¿¬±â¸¦ ³»°í ÀÖ´Â Àç À§¿¡ ÀڱⰡ °¡Á®¿Â Çâ·á ºÎ½º·¯±â¸¦ ¶³¾î¶ß·Á ºÒÅ¿î´Ù. ±×¸®°í Çâ·á°¡ Ÿ¿À¸£´Â ¿¬±â ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ±â´Â ±âµ¶±³µµ ¾Æ´Ï¶ó°í ¼±¾ðÇÑ´Ù. ±×·¯¸é À§¿øȸ´Â È®ÀÎ Á¶»çµµ ÇÏÁö ¾Ê°í Áõ¸í¼­¸¦ ¹ß±ÞÇß´Ù.<½Ã¿À³ë ³ª³ª¹Ì, {·Î¸¶ÀÎ À̾߱â} Á¦12±Ç, 231-232ÂÊ>

ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÆÄÇǷ罺 Áõ¸í¼­(¸®º§·ç½º)¿¡ ÀÇÇϸé, ÀÌÁýÆ® Å׾Ƶ¨ÇǾÆ(Theadelphia) ¸¶À»¿¡ »ì°í ÀÖ´ø ÇÑ ¿©Àΰú ±×³àÀÇ µþÀÌ ÀÌ Áõ¸í¼­¸¦ ¹ß±Þ¹Þ¾Ò°í, ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÌ Çï¶ó¾î·Î ÀûÇô ÀÖ´Ù.

To those superintending the sacrifices of the village of Theadelphia, from Aurelia Bellias, daughter of Peteres, and her daughter Capinis.

We have sacrificed to the gods all along, and now in your presences according to orders I poured a libation and sacrificed and tasted of the sacred offerings, and I request you to subscribe this for us.

[Signatures:] We, Aurelius Serenus and Aurelius Hermas, saw you sacrificing.

Signed by me, Hermas. Year 1 of the Emperor Caesar Gaius Messius Quintus Trajanus Decius Pius Felix Augustus, Pauni 27.

Å׾Ƶ¨ÇÇ¾Æ ¸¶À»ÀÇ Á¦»ç¸¦ °üÀåÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô,

ÆäÅ×·¹½ºÀÇ µþ ¾Æ¿ì·¼¸®¾Æ º§¸®¾Æ½º¿Í ±×³àÀÇ µþ Ä«ÇǴϽº·ÎºÎÅÍ

¿ì¸®´Â °ú°Å·ÎºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ½Åµé¿¡°Ô Á¦»çµé ¹ÙÃÄ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌÁ¦ º»ÀÎÀº ÀýÂ÷¸¦ µû¶ó °üÁ¦¸¦ º×°í Á¦»ç¸¦ µå·ÈÀ¸¸ç ½Å¼ºÇÑ ¿¹¹°À» ¸Àº¸¾Ò½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Àú´Â ÀúÈñµéÀ» À§Çؼ­ ÀÌ Áõ¼­¿¡ ¼­¸íÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù.

[¼­¸í] ¿ì¸® ¾Æ¿ì·¼¸®¿ì½º ¼¼·¹´©½º¿Í ¾Æ¿ì·¼¸®¿ì½º Ç츣¸¶½º´Â ±×´ëµéÀÌ Á¦»ç ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀ» º¸¾Ò³ë¶ó.

Ç츣¸¶½º º»Àο¡ ÀÇÇؼ­ ¼­¸íÇÏ´Ù.

ȲÁ¦ Äɻ縣 °¡À̿콺 ¸Þ½Ã¿ì½º ÄûÀÎÅõ½º Æ®¶ó¾ß´©½º µ¥Å°¿ì½º Çǿ콺 Æ縯½º ¾Æ¿ì±¸½ºÅõ½º 1³â, ÆÄ¿ì´Ï 27.